Trong hành trình chinh phục tiếng Anh, chắc hẳn bạn đã nhiều lần bắt gặp cụm từ “out of the question”. Vậy cụ thể “out of the question” nghĩa là gì? Hãy cùng VISCO khám phá ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này nhé!
“Out of the question” nghĩa là gì?
“Out of the question” là một thành ngữ trong tiếng Anh, mang nghĩa không thể được, không thể thực hiện được, hoàn toàn không. Cụm từ này thường được sử dụng để từ chối một cách dứt khoát một yêu cầu hoặc đề nghị nào đó.
Cách dùng “out of the question” trong tiếng Việt
Để diễn đạt ý nghĩa “out of the question” trong tiếng Việt, bạn có thể sử dụng các cách diễn đạt tương đương như:
- Không thể được
- Hoàn toàn không
- Loại trừ
- Bất khả thi
- Không cần bàn cãi
- Ngoài khả năng
Ví dụ minh họa
Để hiểu rõ hơn về cách dùng “out of the question”, hãy cùng VISCO xem qua một số ví dụ cụ thể nhé:
- “Asking my parents to pay for a trip to Europe is out of the question.” (Xin bố mẹ tiền đi du lịch châu Âu là điều không thể được.)
- “With this traffic, getting to the airport on time is out of the question.” (Với tình trạng giao thông này, việc đến sân bay đúng giờ là bất khả thi.)
- “Buying a new car right now is out of the question. We just don’t have the money.” (Mua một chiếc xe mới ngay bây giờ là điều không thể. Chúng ta không có đủ tiền.)
Mở rộng: Phân biệt “out of the question” và “out of question”
Nhiều người thường nhầm lẫn giữa “out of the question” và “out of question”, tuy nhiên, ý nghĩa của chúng lại hoàn toàn khác nhau.
- “Out of question” mang nghĩa không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn.
Ví dụ:
- “Her talent is out of question.” (Tài năng của cô ấy là điều không còn nghi ngờ gì nữa.)
Kết luận
“Out of the question” là một cụm từ hữu ích giúp bạn diễn đạt sự từ chối một cách dứt khoát và mạnh mẽ. VISCO hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ “out of the question” nghĩa là gì cũng như cách sử dụng thành ngữ này một cách tự nhiên và hiệu quả.