Chặng đường công việc có lúc thăng trầm, có người đồng hành cùng ta suốt chặng đường dài, cũng có người rẽ lối ở một ngã rẽ nào đó. Dù là sếp, đồng nghiệp hay đối tác, giây phút chia tay luôn để lại nhiều cảm xúc khó tả.
Bạn muốn gửi đến họ những lời chúc tốt đẹp bằng tiếng Anh nhưng lại chưa tìm được câu từ phù hợp? Hãy để VISCO giúp bạn! Bài viết này sẽ gợi ý cho bạn những lời chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Anh chân thành và ý nghĩa nhất.
Lời chúc chia tay sếp nam bằng tiếng Anh
Sếp – người dẫn dắt, truyền cảm hứng và là người thầy giúp chúng ta trưởng thành hơn trong công việc. Những lời chúc dưới đây sẽ thay bạn gửi đến sếp nam những lời từ biệt chân thành nhất:
- “I am very lucky to have a boss like you. Although I can no longer work with you in the future, I always respect you. Wish you a lot of health and a better career.” (Tôi rất may mắn khi có một người sếp như anh. Dù sau này không còn được làm việc cùng anh nữa nhưng tôi luôn tôn trọng anh. Chúc anh thật nhiều sức khỏe và sự nghiệp ngày một thăng tiến.)
- “Thank you, boss, for always helping and teaching me the right things. Wishing you a lot of health and joy at work.” (Cảm ơn sếp thời gian qua đã luôn giúp đỡ và chỉ dạy những điều đúng đắn cho tôi. Chúc sếp có thật nhiều sức khỏe và niềm vui trong công việc.)
- “The boss is a great leader. I know you always have our best interests at heart. I hope you will have a lot of health. Goodbye boss and see you again.” (Sếp là một người lãnh đạo tuyệt vời. Tôi biết sếp luôn đặt lợi ích của chúng tôi lên hàng đầu. Chúc sếp thời gian tới sẽ có thật nhiều sức khỏe. Tạm biệt sếp và hẹn gặp lại.)
- “Thank you for your help. Wish you could have the right choices in the future.” (Cảm ơn sự giúp đỡ của sếp dành cho tôi. Chúc sếp sẽ có những sự lựa chọn đúng đắn trong tương lai.)
- “Working with you has been an incredible learning experience. I wish you all the best in your future endeavors. “ (Làm việc với anh là một trải nghiệm học tập đáng kinh ngạc. Chúc anh mọi điều tốt đẹp nhất trong hành trình sắp tới.)
Lời chúc chia tay sếp nữ bằng tiếng Anh
Nếu sếp của bạn là nữ, hãy tham khảo những lời chúc dưới đây:
- “Wishing my boss many successes in the new field. Hope you don’t forget me.” (Chúc sếp gặt hái được nhiều thành công trong lĩnh vực mới. Hy vọng chị không quên em.)
- “You are a talented woman and an inspiration to us all. Thank you for everything. Wishing you all success and good health.” (Chị là một người phụ nữ tài giỏi và là nguồn cảm hứng cho tất cả chúng em. Cảm ơn chị vì tất cả. Chúc chị luôn thành công và dồi dào sức khỏe.)
- “From the first day I met you, I was very impressed with your professionalism. I have learned many things from you. Wish you always have good fortune in the future.” (Từ ngày đầu gặp chị, em đã rất ấn tượng với sự chuyên nghiệp của chị. Em đã học được rất nhiều điều từ chị. Chúc chị gặp được nhiều may mắn và thuận lợi trong tương lai.)
- “You are a fantastic leader and a wonderful person. I will miss working with you. Best wishes for your future endeavors. “ (Chị là một nhà lãnh đạo tuyệt vời và là một người tuyệt vời. Em sẽ rất nhớ làm việc cùng chị. Chúc chị mọi điều tốt đẹp nhất trong hành trình sắp tới.)
- “It’s been a pleasure working with such a strong and inspiring woman like you. I wish you all the best in your new role.” (Thật vinh dự khi được làm việc với một người phụ nữ mạnh mẽ và truyền cảm hứng như chị. Em chúc chị mọi điều tốt đẹp nhất trong vai trò mới.)
Những lời chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Anh ý nghĩa
Chia tay đồng nghiệp là chia tay những người bạn đã cùng ta kề vai sát cánh trong suốt thời gian qua. Hãy gửi đến họ những lời chúc chân thành từ tận đáy lòng bạn:
- “I am very sad that I cannot work with everyone in the near future. Hopefully when we meet again, we will all be even better than now. Bye everyone.” (Tôi rất buồn khi thời gian tới không được làm việc cùng mọi người. Hy vọng khi gặp lại, chúng ta sẽ đều tiến bộ hơn hiện tại. Tạm biệt mọi người.)
- “I am very sad that I will not be able to work with everyone. I think I won’t be able to forget the memories here. Wishing you all to stay healthy and successful.” (Tôi rất buồn khi sắp tới sẽ không được làm việc cùng mọi người. Tôi nghĩ mình sẽ không thể quên được những kỉ niệm ở đây. Chúc các bạn ở lại nhiều sức khỏe và thành công.)
- “It’s been a pleasure working with you all. I’m going to miss you guys. Let’s keep in touch!” (Thật vui khi được làm việc với tất cả các bạn. Tôi sẽ nhớ các bạn. Hãy giữ liên lạc nhé!)
- “You guys made coming to work a joy. Thank you for everything and good luck in the future.” (Các bạn đã khiến việc đến công ty trở thành một niềm vui. Cảm ơn các bạn vì tất cả và chúc may mắn trong tương lai.)
- “I wish you all the best in your careers and lives. I’ll never forget the time we’ve had together. “ (Chúc các bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong sự nghiệp và cuộc sống. Tôi sẽ không bao giờ quên khoảng thời gian chúng ta đã có với nhau.)
Lời chúc thuyên chuyển công tác tốt đẹp bằng tiếng Anh
Thuyên chuyển công tác là một cơ hội để bạn học hỏi và phát triển. Hãy gửi đến đồng nghiệp những lời chúc tốt đẹp nhất cho chặng đường mới:
- “Wish you many advantages when you get a new job in a new land.” (Chúc bạn gặp nhiều thuận lợi khi đến với công việc mới ở một vùng đất mới.)
- “Congratulations on your well-deserved promotion! I know you’re going to do great things.” (Chúc mừng bạn đã được thăng chức! Tôi biết bạn sẽ làm được những điều tuyệt vời.)
- “Wishing you the best of luck in your new role. I know you’re going to be amazing! “ (Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong vai trò mới. Tôi biết bạn sẽ rất tuyệt vời!)
- “This is a fantastic opportunity for you. Good luck and I look forward to hearing about your success!” (Đây là một cơ hội tuyệt vời cho bạn. Chúc may mắn và tôi mong muốn được nghe về thành công của bạn!)
- “Congratulations on your new adventure! I’m so excited for you.” (Chúc mừng bạn với hành trình mới! Tôi rất vui mừng cho bạn. )
Kết Lời
VISCO hy vọng những gợi ý trên đã giúp bạn tìm được lời chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Anh phù hợp nhất. Dù ở bất kỳ đâu, hãy luôn giữ liên lạc và trân trọng những mối quan hệ tốt đẹp mà bạn đã gây dựng được.