Mất đi người thân yêu là một trong những nỗi đau lớn nhất cuộc đời. Trong những thời khắc tiễn biệt đầy tiếc thương, việc gửi lời chia buồn chân thành là cách chúng ta thể hiện sự đồng cảm và sẻ chia nỗi mất mát với gia đình người đã khuất. Nếu bạn bè quốc tế của bạn đang phải trải qua khoảnh khắc khó khăn này, hãy cùng VISCO tham khảo những lời chia buồn bằng tiếng Anh chân thành và trang trọng nhất để gửi đến họ nhé.
Ý nghĩa của lời chia buồn
Lời chia buồn tiếng Anh (condolences) là những lời động viên, an ủi, bày tỏ sự cảm thông sâu sắc đến gia quyến người đã khuất. Việc gửi lời chia buồn không chỉ thể hiện sự tôn trọng với người đã khuất mà còn là cách để bạn động viên, tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho người ở lại.
"Những câu an ủi bằng tiếng Anh" width=
70+ mẫu câu chia buồn tiếng Anh phổ biến
Lời chia buồn tiếng Anh ngắn gọn
Những lời chia buồn ngắn gọn phù hợp để sử dụng khi bạn muốn gửi lời chia buồn một cách nhanh chóng và đơn giản:
- My condolences. (Xin chia buồn.)
- I’m so sorry for your loss. (Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn.)
- My thoughts are with you and your family. (Tôi luôn nghĩ đến bạn và gia đình bạn.)
- I’m deeply saddened by this news. (Tôi rất buồn khi nghe tin này.)
- Please accept my heartfelt sympathy. (Xin hãy nhận lời chia buồn chân thành nhất của tôi.)
Lời chia buồn đám tang tiếng Anh trang trọng
Trong những trường hợp trang trọng như lễ tang, bạn nên sử dụng những lời chia buồn trang trọng và lịch sự hơn:
- We are deeply saddened to hear of the passing of… (Chúng tôi rất đau buồn khi biết tin … đã qua đời.)
- Please accept our heartfelt condolences on the loss of your loved one. (Xin hãy nhận lời chia buồn sâu sắc nhất của chúng tôi về sự mất mát người thân yêu của bạn.)
- Our thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time. (Suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng tôi xin gửi đến bạn và gia đình bạn trong thời gian khó khăn này.)
"Lời chia buồn trang trọng bằng tiếng Anh" width=
Câu nói chia buồn tiếng Anh trong đời thường
Trong cuộc sống hàng ngày, bạn có thể sử dụng những câu nói chia buồn tự nhiên và gần gũi hơn:
- I was so sorry to hear about… (Tôi rất buồn khi nghe tin về…)
- I can’t imagine what you must be going through right now, but I want you to know I’m here for you. (Tôi không thể tưởng tượng được bạn đang phải trải qua điều gì lúc này, nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi luôn ở đây vì bạn.)
- He/She will be dearly missed. (Chúng tôi sẽ luôn nhớ đến anh/cô ấy.)
Mẫu câu chia buồn thể hiện sự thành kính
Để thể hiện sự thành kính và lòng tiếc thương sâu sắc, bạn có thể tham khảo những mẫu câu sau:
- Words cannot describe how saddened we are to hear of your loss. (Không lời nào có thể diễn tả hết nỗi buồn của chúng tôi khi nghe tin bạn qua đời.)
- May the soul of [Tên người đã khuất] rest in peace. (Cầu mong linh hồn [Tên người đã khuất] được an nghỉ.)
- [Tên người đã khuất] will always be remembered in our hearts. (Chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ [Tên người đã khuất] trong tim.)
"Mẫu tin nhắn chia buồn đám tang" width=
Một số lưu ý khi gửi lời chia buồn tiếng Anh
Bên cạnh việc lựa chọn những lời chia buồn phù hợp, bạn cũng cần lưu ý một số điều sau:
- Nên tránh những câu nói sáo rỗng: Thay vì những câu nói chung chung như “Everything happens for a reason” (Mọi chuyện đều có lý do của nó), hãy tập trung vào việc thể hiện sự cảm thông và chia sẻ nỗi buồn với người nhận.
- Lắng nghe và đồng cảm: Hãy thật lòng lắng nghe và chia sẻ cảm xúc với người nhận. Đôi khi, một cái ôm chân thành hay đơn giản là ở bên cạnh họ cũng đủ để họ cảm thấy được an ủi.
- Thể hiện sự giúp đỡ: Nếu có thể, hãy đề nghị giúp đỡ gia đình người đã khuất trong khả năng của bạn, chẳng hạn như nấu ăn, chăm sóc trẻ em, hoặc giúp đỡ công việc nhà.
Việc gửi lời chia buồn là một cách để chúng ta thể hiện sự cảm thông và sẻ chia với những người xung quanh trong những thời khắc khó khăn. VISCO hy vọng rằng những chia sẻ trên sẽ giúp bạn tự tin hơn khi gửi lời chia buồn đến bạn bè quốc tế của mình.