Bạn đang ở New York và muốn biết khoảng cách đến Texas. Bạn không rõ chính xác bao xa, nhưng người bạn đi cùng thì biết. Vậy bạn sẽ hỏi thế nào?
Có hai cách hỏi phổ biến:
- “How far is it from here to there?”
- “How far is it from here?”
Phân tích ngữ pháp và cách sử dụng
Cả hai cách diễn đạt trên đều đúng ngữ pháp, nhưng có sự khác biệt nhỏ về ngữ nghĩa và cách sử dụng.
“How far is it from here to there?” sử dụng đại từ “it” để chỉ Texas và “there” cũng để chỉ địa điểm đó. Điều này tạo ra sự lặp từ (redundancy) trong câu. Tuy nhiên, trong văn nói hàng ngày, việc lặp từ như vậy là khá phổ biến và không được coi là lỗi sai. Cách diễn đạt này thể hiện sự nhấn mạnh vào địa điểm đích.
“How far is it from here?” ngắn gọn hơn và tránh được sự lặp từ. Trong trường hợp này, “it” được coi là đại từ “dummy pronoun” (đại từ giả), không mang nghĩa cụ thể mà chỉ đóng vai trò ngữ pháp.
Lựa chọn cách diễn đạt phù hợp
Vậy nên chọn cách diễn đạt nào?
- Nếu bạn muốn nhấn mạnh vào địa điểm đích, bạn có thể sử dụng “How far is it from here to there?”
- Nếu bạn muốn câu hỏi ngắn gọn và tránh lặp từ, hãy sử dụng “How far is it from here?”
Ngoài ra, trong một số trường hợp, bạn có thể rút gọn câu hỏi hơn nữa thành “How far is it?” hoặc “How far?” khi ngữ cảnh đã rõ ràng về địa điểm bạn muốn đến.
Luyện tập giao tiếp tự nhiên
Để giao tiếp tự nhiên như người bản xứ, bạn nên luyện tập sử dụng linh hoạt cả hai cách diễn đạt trên. Hãy chú ý đến ngữ cảnh và mục đích giao tiếp để lựa chọn cách diễn đạt phù hợp nhất.
Bên cạnh đó, bạn có thể tham khảo thêm các bài viết khác trên website Tư Vấn Du Học VISCO để nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình. Chúc bạn thành công!