Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta vô tình làm tổn thương bạn bè. Khi đó, một lời xin lỗi chân thành là điều cần thiết để hàn gắn tình bạn. Tuy nhiên, việc diễn đạt lời xin lỗi bằng tiếng Anh sao cho tự nhiên và hiệu quả lại là một thử thách.
Đừng lo lắng! Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách viết thư xin lỗi bạn thân bằng tiếng Anh chân thành và ý nghĩa nhất.
Mẫu câu xin lỗi bạn thân thông dụng
Trước khi đi vào chi tiết cách viết thư, hãy cùng VISCO điểm qua một số mẫu câu xin lỗi bạn thân thông dụng bằng tiếng Anh:
Mức độ nhẹ:
- “Sorry for…” (Xin lỗi vì…)
- “I apologize for…” (Tôi xin lỗi vì…)
- “My bad!” (Lỗi của tôi!)
- “Oops, sorry about that.” (Ôi, xin lỗi về điều đó.)
- “I feel awful about…” (Tôi cảm thấy tệ về…)
Mức độ trang trọng hơn:
- “Please accept my sincerest apologies for…” (Xin hãy nhận lời xin lỗi chân thành nhất của tôi về…)
- “I am truly sorry for…” (Tôi thực sự xin lỗi vì…)
- “I deeply regret…” (Tôi vô cùng hối hận…)
Các bước viết thư xin lỗi bạn thân bằng tiếng Anh
1. Bắt đầu bằng lời chào và thể hiện sự hối lỗi
Hãy bắt đầu bằng cách xưng hô thân mật và thể hiện sự hối lỗi của bạn:
- “Dearest (Tên bạn),”(Bạn thân mến,)
- “My dear (Tên bạn),”(Bạn thân của tôi,)
- “I’m writing to express my sincere apologies for…” (Tôi viết thư này để bày tỏ lời xin lỗi chân thành nhất về…)
2. Nhận lỗi và giải thích rõ ràng
Hãy nhận trách nhiệm cho hành động của bạn và giải thích rõ ràng lý do tại sao bạn lại làm như vậy. Tránh đổ lỗi cho người khác:
- “I know I was wrong to…” (Tôi biết tôi đã sai khi…)
- “I understand that my actions have hurt you, and I deeply regret it.” (Tôi hiểu rằng hành động của tôi đã làm bạn tổn thương, và tôi vô cùng hối hận về điều đó.)
3. Thể hiện sự đồng cảm
Hãy cho bạn của bạn thấy rằng bạn hiểu cảm giác của họ và bạn thực sự quan tâm đến cảm xúc của họ:
- “I can’t imagine how disappointed/hurt/angry you must have felt.” (Tôi không thể tưởng tượng được bạn đã thất vọng/tổn thương/tức giận như thế nào.)
- “I feel terrible for putting you through this.” (Tôi cảm thấy thật tệ khi khiến bạn phải trải qua chuyện này.)
4. Đề nghị sửa chữa lỗi lầm
Hãy cho bạn của bạn thấy bạn sẵn sàng làm mọi thứ để sửa chữa lỗi lầm và khôi phục tình bạn:
- “I know an apology isn’t enough, but I hope you can forgive me.” (Tôi biết lời xin lỗi là chưa đủ, nhưng tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.)
- “Is there anything I can do to make it up to you?” (Tôi có thể làm gì để bù đắp cho bạn không?)
5. Kết thúc bằng lời chúc và hy vọng
Hãy kết thúc bằng một lời chúc chân thành và bày tỏ hy vọng hàn gắn tình bạn:
- “I cherish our friendship and I hope we can move past this.” (Tôi trân trọng tình bạn của chúng ta và tôi hy vọng chúng ta có thể vượt qua chuyện này.)
- “I’m looking forward to hearing from you soon.” (Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn.)
- “With love/Best regards,” (Với tình yêu/Trân trọng,)
Mẫu thư xin lỗi bạn thân bằng tiếng Anh
Dưới đây là một ví dụ về thư xin lỗi bạn thân bằng tiếng Anh:
Dearest (Tên bạn),
I’m writing to express my sincerest apologies for forgetting your birthday. I know that’s a terrible thing to do, and I feel awful about it.
There’s no excuse for my forgetfulness. I was so caught up in my own life that I completely spaced it. I know that’s not fair to you, and I’m truly sorry.
I understand that my actions have hurt you, and I deeply regret it. I cherish our friendship more than words can say, and I would never intentionally do anything to jeopardize that.
Is there anything I can do to make it up to you? I’m free this weekend and I would love to take you out for dinner or do something fun together.
I’m looking forward to hearing from you soon.
With love,
(Tên của bạn)
Lời kết
Viết thư xin lỗi bạn thân bằng tiếng Anh không hề khó khăn nếu bạn biết cách diễn đạt sao cho chân thành và ý nghĩa. Hãy sử dụng những lời khuyên của VISCO để viết một bức thư xin lỗi chân thành và hàn gắn tình bạn của bạn nhé!