“Konnichiwa!”, chắc hẳn bạn đã từng nghe qua lời chào quen thuộc này khi học tiếng Nhật. Nhưng bạn có biết rằng, ngoài “Konnichiwa”, người Nhật còn có rất nhiều cách chào hỏi khác nhau tùy thuộc vào thời gian, đối tượng và ngữ cảnh?
Hôm nay, hãy cùng VISCO khám phá những bí mật thú vị về văn hóa chào hỏi của người Nhật, để bạn tự tin giao tiếp và hòa nhập vào cuộc sống xứ sở hoa anh đào nhé!
1. “Konnichiwa” – Lời chào phổ biến nhưng không phải lúc nào cũng dùng được
“Konnichiwa” (こんにちは) có nghĩa là “Xin chào” và thường được dùng từ khoảng 11 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Tuy nhiên, lời chào này chỉ sử dụng với người chưa quen biết hoặc ít thân thiết.
Hãy tưởng tượng bạn gặp một người hàng xóm dễ mến trên đường, bạn có thể mỉm cười và chào họ “Konnichiwa!”. Nhớ kéo dài âm “wa” thành “Kon-ni-chi-waah” để tạo cảm giác thân thiện và gần gũi hơn nhé.
2. “Konbanwa” – Lời chào ấm áp khi hoàng hôn buông xuống
Khi ánh chiều tà dần buông xuống, khoảng từ 5 giờ chiều trở đi, người Nhật sẽ chuyển sang dùng “Konbanwa” (こんばんは) – “Chào buổi tối”. Tương tự như “Konnichiwa”, “Konbanwa” cũng chỉ dùng cho người chưa thân thiết.
3. “Ohayo” – Lời chào năng động cho ngày mới
“Ohayo” (おはよう) hoặc trang trọng hơn là “Ohayo gozaimasu” (おはようございます) có nghĩa là “Chào buổi sáng”. Bạn nên dùng “Ohayo gozaimasu” với người lớn tuổi, cấp trên hoặc người mình không quen biết để thể hiện sự lịch sự.
Thông thường, “Ohayo” được sử dụng đến trước 11 giờ trưa.
4. Bí mật thú vị: Tại sao “Ohayo” lại được dùng vào buổi chiều và buổi tối?
Bạn có ngạc nhiên khi nghe thấy người Nhật nói “Ohayo” vào buổi chiều hay buổi tối? Thực tế, cách dùng “Ohayo” đã có sự thay đổi trong xã hội Nhật Bản hiện đại.
Ngày nay, nhiều người Nhật dùng “Ohayo” khi gặp ai đó lần đầu tiên trong ngày, bất kể thời gian nào. Ví dụ, bạn hẹn gặp bạn bè lúc 3 giờ chiều, bạn vẫn có thể chào họ bằng “Ohayo”.
5. Chào hỏi bạn bè như người Nhật – “Ossu” và những cách nói độc đáo
Vậy còn với bạn bè, người Nhật sẽ chào hỏi như thế nào? Ngoài “Ohayo”, giới trẻ Nhật thường dùng những cách chào gần gũi như:
- “Ossu” (おっす): Lời chào phổ biến giữa các bạn nam, thể hiện sự thân thiết, gần gũi.
- “Oh, genki?” (おう、げんき？): “Này, khỏe không?”, cách chào hỏi tự nhiên như tiếng Việt.
- “Saikin dou?” (最近どう？): “Dạo này thế nào?”, dùng để hỏi thăm tình hình của bạn bè.
6. Văn hóa chào hỏi trong môi trường công sở Nhật Bản
Trong môi trường công sở, người Nhật rất coi trọng sự lễ phép và đúng mực.
- Lần đầu gặp trong ngày: Sử dụng “Ohayo gozaimasu” với cấp trên và đồng nghiệp.
- Gặp lại lần 2, 3 trong ngày: Dùng “Otsukare” (お疲れ) hoặc “Otsukare sama desu” (お疲れ様です) để thể hiện sự cảm thông, chia sẻ.
7. Thể hiện sự tôn trọng khi chào hỏi người lớn tuổi
Khi chào hỏi người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn, ngoài việc sử dụng ngôn ngữ lịch sự như “Ohayo gozaimasu”, “Konnichiwa”, “Konbanwa”, bạn nên kết hợp với ngôn ngữ cơ thể như cúi đầu nhẹ để thể hiện sự tôn trọng.
Bên cạnh đó, bạn có thể khéo léo bắt chuyện bằng những câu xã giao về thời tiết như:
- “Kyou wa ii tenki desu ne” (今日はいい天気ですね): Hôm nay trời đẹp thật anh nhỉ.
- “Konban wa hiemasu ne” (今晩は冷えますね): Đêm nay lạnh thật anh nhỉ.
8. Bước vào cửa hàng ở Nhật – Nên nói gì?
Khi bước vào cửa hàng ở Nhật, bạn sẽ thường nghe thấy nhân viên nói “Irasshaimase” (いらっしゃいませ) – “Chào mừng quý khách”. Tuy nhiên, bạn không cần phải đáp lại.
Nếu muốn thể hiện sự lịch sự, bạn chỉ cần gật đầu nhẹ khi nghe thấy lời chào.
Kết luận
Lời chào đóng vai trò quan trọng trong văn hóa giao tiếp của người Nhật. Hi vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng “Konnichiwa”, “Ohayo”, “Konbanwa” và những cách chào hỏi khác để tự tin giao tiếp như người bản xứ.
Hãy tiếp tục theo dõi VISCO để khám phá thêm nhiều điều thú vị về văn hóa và con người Nhật Bản nhé!